Illness guidelines/Guías de emfermedad

 

 

 

I would like to take this opportunity to remind parents of the illness guidelines for our school district.

 

1. A student with fever has a temperature of 100º or higher. If your child has fever, s/he will need to stay home and needs to be fever-free for 24 hours without medication before returning to school. Fever may be treated at home with rest, plenty of clear liquids and medicine for fever. Please use non-aspirin products instead of aspirin to control the fever because of the threat of Reyes Syndrome. If your child has fever for more than 2 days or has a temperature over 103º, call your doctor.

 

2. If your child is vomiting or has diarrhea, s/he needs to stay home. Your child will need to stay home for at least 24 hours after the vomiting/diarrhea has stopped without medication. Treat these with lots of clear liquids first, followed by foods that are low in fat and easy to digest such as white rice, toast (without butter or jelly), applesauce and bananas. If your child has blood in the bowel movement, fever, or does not seem to be getting better, please call your doctor.

 

Feel free to contact the school nurse if you have any questions at 512-594-5835. Thank you for your help in keeping our school healthy.

Yo gustaría tomar esta oportunidad para recordarles a los padres de las guías de enfermedad que han sido impuestos por nuestro distrito escolar.

1. Un alumno tiene fiebre cuando su temperatura es de 100º o mayor. Si su hijo/a tiene fiebre, manténgalo en casa y debe de estar sin fiebre y sin tomar medicina un mínimo de 24 horas antes de venir a la escuela. La fiebre puede ser tratada en casa con mucho descanso, bastantes líquidos claros y medicina para la fiebre. Para quitarle la fiebre, use productos que no tengan aspirina en vez de los que tengan aspirina por amenaza del Síndrome de Reyes. Si su hijo/a tiene fiebre por más de 2 días o tiene temperatura de 103º o más alta, favor de llamar a su doctor.

2. Si su hijo/a tiene vomito o diarrea se necesita quedar en casa. Debe de quedarse en casa un mínimo de 24 horas después de que el vomito o diarrea hayan parado sin usar medicina. Si su hijo/a tiene vomito/diarrea, trátelos dándoles primero muchos líquidos claros, seguido por comidas sin grasa y fáciles de digerir como arroz blanco, pan tostado, (sin mantequilla o mermelada), manzanas molidas y bananas. Si su hijo/a tiene sangre en el excremento, fiebre o parece no aliviarse, favor de llamar a su doctor.

Si tiene alguna pregunta favor de llamar a la enfermera escolar al 512-594-5835. Gracias por ayudarnos a mantener nuestra escuela sana.