Spinal Screening/Examen de la Columna Vertebral
The purpose of spinal screening is to find the signs of abnormal curves of the spine such as scoliosis at their earliest stages. Early treatment can prevent the development of a severe deformity, which can affect a person’s appearance and health.
This year all girls in 5th grade will be screened. The nurse will look at your child’s back while she stands and then bends forward. Girls will be examined individually and privately.
This year all girls in 5th grade will be screened. The nurse will look at your child’s back while she stands and then bends forward. Girls will be examined individually and privately.
All students must remove their shirt for this exam. We request that girls wear a halter top, tube top, sports bra, or a 2 piece bathing suit underneath their shirt on exam day.
Parents will be notified of the results of the screening only if professional follow-up is necessary. This screening procedure does not replace your child’s need for regular health care and check-ups.
If you do not wish to have your child screened for religious reasons, please submit a notarized affidavit of exemption to the nurse. If you have any questions, please contact the school nurse at 512-594-5835.
El propósito de este examen es para detector a tiempo señales de curvas anormales de la espina dorsal, como la escoliosis. Un tratamiento a tiempo puede prevenir el desarrollo de una deformidad severa, la cual afecta la apariencia y salud de una
persona.
persona.
Este año todas las niñas del quinto año serán revisadas. La enfermera revisará la espalda de la niña de pie y después le pedirá que se agache hacia el frente. Las niñas serán revisadas individualmente en privado.
Para hacer este exámen las alumnas deberán quitarse la blusa. Le pedimos que el día del exámen las niñas traigan puesta debajo de su blusa un brasier deportivo o un traje de baño de do piesas.
Para hacer este exámen las alumnas deberán quitarse la blusa. Le pedimos que el día del exámen las niñas traigan puesta debajo de su blusa un brasier deportivo o un traje de baño de do piesas.
Solamente se les notificará a los padres de los resultados de este examen, si es que la niña necesita evaluación médica. Este examen no debe de reemplazar los cuidados médicos ni visitas regulares con su doctor.
Si por razones religiosas no quiere que su hija participe en este examen, favor de presentar a la enfermera escolar en juramento notariado de exempción. Si tiene alguna pregunta, favor de llamar al 512-594-5835.
Si por razones religiosas no quiere que su hija participe en este examen, favor de presentar a la enfermera escolar en juramento notariado de exempción. Si tiene alguna pregunta, favor de llamar al 512-594-5835.